Il y a 22 fiches.

"Je fais campagne pour le Pays de Herve" !

Résumé :
  • ... pour mieux cerner les enjeux du territoire, visitez le site des Ateliers du territoire du GAL. Vous pourrez y télécharger le diagnostic du territoire ... 20 pages pour aller droit au but !
Description en quelques mots : Un diagnostic du territoire qui met l’accent sur les défis pour le futur du Pays de Herve a été réalisé en concertation avec les échevins de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire, les responsables des services de l’urbanisme et les présidents des CCATM (Commission consultative de l’aménagement du territoire et de la mobilité) des huit communes du GAL.

« 20 pages pour aller droit au but ! », voilà le sous-titre de ce document qui traduit bien la volonté d’informer les citoyens et les candidats aux élections sur les réalités du Pays de Herve, ses atouts, ses faiblesses et ses enjeux.
Cette actu concerne : Aménagement du territoire
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 08.08.2018
jefaiscampagnepourlepaysdeherve_facebook-je-fais-campagne.jpg
JeFaisCampagnePourLePaysDeHerve (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 08.08.2018 à 17:02, mise à jour le 08.08.2018 à 17:03.

Achats groupés d'arbres fruitiers et de haies !

Résumé : Retrouvez toutes les infos sur le site de la Semaine de l'Arbre au Pays de Herve : www.bocagepaysdeherve.be
Les bons de commandes doivent être rentrés pour le 10 octobre. La livraison aura lieu le 23 novembre.
Cette actu concerne : Aménagement du territoire, Coopération
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 08.09.2019
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/semainearbre/?AchaT
AchatsGroupesDArbresFruitiersEtDeHaies (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 22.08.2019 à 14:23, mise à jour le 09.09.2019 à 13:18.

Calendrier de la convivialité au Pays de Herve 2019

Résumé : Il est neuf, il est beau, il est tout chaud, le premier calendrier de l'agriculture au Pays de Herve: le "calendrier de la convivialité au Pays de Herve 2019" du GAL, vient de sortir!
N'hésitez pas à vous le procurer: c'est gratuit!
Description en quelques mots : Vous y trouverez : relations de voisinage, caricatures, activités agricoles, fruits et légumes de saison, coloriage et citation du mois.
Intéressé(e) ?
Le calendrier sera distribué aux élèves de 6ème primaire des communes du GAL. Il est disponible en téléchargement libre sur ce site (pour une meilleure qualité, n'hésitez pas à nous contacter) ou en version papier (dans la limite des stocks disponibles) dans votre administration communale ou dans les locaux du GAL Pays de Herve (place de l’Hôtel de Ville n°1 à Herve).
Contact
Mail: ck@paysdehervefutur.be
Tél.: +32 470 69 06 16
Cette actu concerne : Agriculture
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 01.01.2019
calendrierdelaconvivialiteaupaysdeherve_couverture-calendrier.png
CalendrierDeLaConvivialiteAuPaysDeHerve (Actus), écrite par CatherineKhronis
créée le 19.12.2018 à 15:35, mise à jour le 19.12.2018 à 15:35.

Ce 7 juin, le GAL s'est dévoilé ...

Résumé : Ce 7 juin, le GAL Pays de Herve a présenté les actions réalisées jusqu'à présent et les projets à venir, à ses partenaires et à toute personne intéressée.
Description en quelques mots : Un petit quizz permettait de (re)découvrir, de manière ludique, ce que le GAL, et ses responsables de projet, ont entrepris depuis mars 2017.
Les futurs gros chantiers ont également été expliqués, et cette soirée s'est terminée par un moment convivial, pendant lequel les partenaires ont pu se rencontrer, échanger.
Cette actu concerne : Coordination, Agriculture, Produits locaux, Aménagement du territoire, Citoyenneté, Economie, Tourisme, Mobilité, Coopération
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 08.06.2018
ce7juinlegalsestdevoile_35487903_10215912895433754_8596846109207298048_n.jpg
Ce7JuinLeGalSEstDevoile (Actus), écrite par AurelieLahaye
créée le 04.07.2018 à 12:47, mise à jour le 04.07.2018 à 16:38.

Ciné-Rencontre "Un monde positif"

Résumé : Le tour du monde hors du commun de deux reporters en quête d’essentiels.
Pascale Sury, photographe et reporter du monde positif et Jonathan Bradfer, journaliste de la RTBF mettent en lumière ceux qui, aux quatre coins du monde, œuvrent pour un avenir meilleur.
Pendant un an, ils ont rencontré, photographié, filmé des personnes inspirantes dans leur démarche positive. Un voyage revigorant dans un monde en mouvement, des valeurs fortes et des paysages à couper le souffle !
Description en quelques mots : "Laissez-vous inspirez par des modes de vie d'ailleurs, des humains acteurs de changements, des initiatives positives et de transition, des paysages à couper le souffle et des valeurs revigorantes!"

🎥 Projection du film "un monde positif" suivi de la rencontre avec les auteurs
🏠 Espace Georges Dechamps - Place de l’hôtel de ville - Herve
📆 jeudi 17 janvier 2019
🕖 19h30
🎟 6€

❗ Places limitées !
Réservation directement sur le numéro de compte suivant :
BE02 3630 6190 5440 - Gal Pays de Herve asbl
Communication : Nom + Prénom + Nombre de places + "Ciné"

Présentation du film :

Le tour du monde hors du commun de deux reporters en quête d’essentiels. Pascale Sury, photographe et reporter du monde positif et Jonathan Bradfer, journaliste de la RTBF mettent en lumière ceux qui, aux quatre coins du monde, œuvrent pour un avenir meilleur. Pendant un an, ils ont rencontré, photographié, filmé des personnes inspirantes dans leur démarche positive. Un voyage revigorant dans un monde en mouvement, des valeurs fortes et des paysages à couper le souffle !

Présentation des auteurs :

Pascale Sury, photographe et reporter du monde positif, a baroudé dans plus de 70 pays sur cinq continents. Avec son appareil photo à l’épaule et un regard bienveillant, Pascale est à la recherche d’inspiration, d’émotions, de réflexions et de sens.

Jonathan Bradfer, journaliste à la RTBF pendant 17 ans, est désormais reporter-voyageur. Après des années sur la vague de l’actualité, Jonathan veut pratiquer le journalisme de solutions.
Le couple revient de son premier tour du monde positif.
Cette actu concerne : Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 17.01.2019 - 19:30
Plus d'infos sur cette page web : https://www.facebook.com/events/2235423956737531/
cinerencontreunmondepositif_affiche-3.jpg
CineRencontreUnMondePositif (Actus), écrite par RenaudKeutgen
créée le 15.11.2018 à 11:54, mise à jour le 15.11.2018 à 11:54.

Ciné-débat "Être plutôt qu'avoir?"

Résumé : « L'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde » disait à juste titre Nelson Mandela.
Description en quelques mots : Être plutôt qu'avoir? à l'école autrement...

un film documentaire de Agnès Fouilleux

Après Un aller simple pour Maoré et Small is beautiful, le troisième long métrage documentaire de Agnès Fouilleux est un film de réflexion sur l'éducation et l'éducation à la nature !
Plus d'autonomie, plus de contact avec le monde, plus de coopération, plus d'égalité et plus de relation avec les autres et avec la nature, voilà ce que proposent les pédagogies actives. Inventées il y a plus d'un siècle par des pionniers dont faisaient partie Maria Montessori et Célestin Freinet, elles remettent en question un modèle dominant d'enseignement façonné par l'histoire, mais sont restées une « alternative » à celui-ci.
À une époque où la place du marchand et du virtuel est de plus en plus écrasante, alors que l'école peine à transformer les rêves d'enfants en projet de vie, elles pourraient ouvrir un nouveau chemin à ceux qui deviendront les citoyens de demain.
Visite d'écoles différentes (Freinet, Montessori, école en forêt...), entretiens avec Philippe Meirieu, Isabelle Peloux, Isabelle Filliozat... le film interroge notre société où les écrans ont remplacé le contact direct avec les humains et la nature.

Le film sera suivi d'une discussion:
Présentation de ce qui se fait déjà sur la commune de Pepinster...
Et ailleurs?

Venez témoignez, donner votre avis et partager vos idées!

mardi 4 juin 2019 - 19h15
Espace Nô - Rue La Nô 51, 4860 Pepinster

Participation libre et consciente (minimum 2.5€ !)
Cette actu concerne : Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 04.06.2019 - 19:15
cinedebatetreplutotquavoir_affiche.jpg
CineDebatEtrePlutotQuAvoir (Actus), écrite par RenaudKeutgen
créée le 01.05.2019 à 21:23, mise à jour le 01.05.2019 à 21:27.

Conférence "Du Je au Nous"

Résumé : Du Je au Nous, l'intériorité citoyenne: Le meilleur de soi au service de tous pour ré-enchanter le monde
Par Thomas d'Ansembourg
Description en quelques mots : Conférence - Evénement
Cette actu concerne : Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2020
Date de l'actu : 05.02.2020 - 20:00
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/?ThomaS
conferencedujeaunous_affiche_th-d-a_page-0001.jpg
ConferenceDuJeAuNous (Actus), écrite par RenaudKeutgen
créée le 13.12.2019 à 17:29, mise à jour le 13.12.2019 à 17:29.

De nouvelles coopératives dans le Pays de Herve

Résumé : Nous vous invitons à découvrir Terre d'herbage et Histoire d'un grain , deux nouvelles coopératives créées avec le soutien du GAL et du RATaV (Réseau Aliment-Terre de l'arrondissement de Verviers) !
Description en quelques mots : Terre d’Herbage, un comptoir de producteurs issus des 20 communes de l’arrondissement de Verviers, au service des producteurs, des consommateurs et des magasins locaux.
Terre d’Herbage est amenée à devenir un lieu de stockage pour les producteurs locaux qui se déclinerait en un point de vente de produits locaux accessible aux consommateurs et en une activité de petit grossiste accessible aux magasins locaux.
https://www.facebook.com/Terre-dherbage-385663961920516/

Histoire d’un grain est une jeune coopérative agricole et meunière engagée dans la réinsertion de céréales de qualité pour l’alimentation locale humaine.
Créée officiellement ce 25 avril 2018, elle a pour objet la production et transformation de céréales et autres cultures associées sur le Pays de Herve.
http://www.histoiredungrain.be/
Cette actu concerne : Agriculture, Produits locaux, Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 01.06.2018
denouvellescooperativesdanslepaysdeherve_cooperatives.jpg
DeNouvellesCooperativesDansLePaysDeHerve (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 07.06.2018 à 15:00, mise à jour le 04.07.2018 à 09:56.

Du 19 au 25 novembre, c'est la Semaine de l'arbre au Pays de Herve !

Résumé : Distributions d’arbres, formations à la taille et à la plantation, balades, films, lectures, séances d’informations, ateliers, etc. Visitez le site www.bocagepaysdeherve.be pour en savoir plus !
Description en quelques mots : Distributions d’arbres, formations à la taille et à la plantation, balades, films, lectures, séances d’informations, ateliers, etc.
Cette actu concerne : Aménagement du territoire
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 25.10.2018
Plus d'infos sur cette page web : http://galpaysdeherve.be/semainearbre
du19au25novembrecestlasemainedelarb_logo.jpg
Du19Au25NovembreCEstLaSemaineDeLArb (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 25.10.2018 à 11:51, mise à jour le 25.10.2018 à 11:51.

Défi Mobilité Écoles

Résumé : Le GAL Pays de Herve invite tous les élèves et membres du personnel scolaire à venir le plus souvent possible à vélo à l'école du 16 au 20 septembre.
Cette actu concerne : Mobilité
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 09.09.2019
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/?SemaineMobilite
defimobiliteecoles_affiche_semmob2019_defimobiliteecoles.jpg
DefiMobiliteEcoles (Actus), écrite par AurelieRemacle
créée le 09.09.2019 à 13:17, mise à jour le 09.09.2019 à 13:17.

Envie de planter des haies ?

Résumé : Le GAL organise un achat groupé de plants de haies. Visitez le site de la Semaine de l'arbre au Pays de Herve www.bocagepaysdeherve.be !
Cette actu concerne : Aménagement du territoire
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 14.08.2018
enviedeplanterdeshaies_facebook-achat-groupe.jpg
EnvieDePlanterDesHaies (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 14.08.2018 à 11:43, mise à jour le 19.09.2018 à 11:42.

Etudiants, à vos CV !

Résumé : Vous voulez participer activement à la réalisation d'un projet écologique et durable ? Vous voulez parcourir le Pays de Herve et marcher à travers ses chemins, sentiers ...? Vous êtes étudiant en environnement (ou lié) ?
Description en quelques mots : Alors, postulez et venez faire l'inventaire des haies et éléments arbustifs du paysage du Pays de Herve (espèces constitutives, fréquence de la taille, localisation, chemins d’accès …) : relevés sur terrain, encodage des données récoltées dans une base de données SIG, collaboration avec les chargés de mission pour le bon développement du projet.

Plus d'infos sur l'offre d'emploi ci-jointe.
Cette actu concerne : Coopération
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 24.05.2019
EtudiantsAVosCv (Actus), écrite par AurelieLahaye
créée le 24.05.2019 à 15:52, mise à jour le 24.05.2019 à 15:53.

Fini le jetable, on passe au réutilisable!

Résumé : Dès maintenant, pour tout vos événements, un accès facile aux gobelets réutilisables...
Description en quelques mots : Le Groupe d?Action Locale (GAL) Pays de Herve et ses 8 communes partenaires se sont lancés un défi : bannir les contenants en plastique jetables dans les fêtes et manifestations locales !
Mais pour cela, il fallait proposer une alternative. La voici !
Cette actu concerne : Coordination, Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 07.09.2019
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/?GobeleT
finilejetableonpasseaureutilisable_fini-le-jetable-on-passe-au-reutilisable..png
FiniLeJetableOnPasseAuReutilisable (Actus), écrite par RenaudKeutgen
créée le 24.07.2019 à 08:32, mise à jour le 09.09.2019 à 13:19.

Formation - Yeswiki, un wiki au service des collectifs!

Résumé : Le GAL a organisé une session de formation autour des outils collaboratifs (application Web participative Wiki et outils participatifs pour cartographie, discussions et échanges, agenda, annuaire,... ») animée par Gatien BATAILLE du CRIE de Mouscron et de Cooptic Belgique.
Description en quelques mots : Les formations ont eu lieu tous les jeudi d’octobre et novembre 2019 de 9h à 17h.
Cette session a regroupé des porteur·ses de projets et citoyen·s actif·ves sur le territoire des 8 communes du GAL Pays de Herve (Aubel, Herve, Limbourg, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont et Welkenraedt). Cela leur a permis de développer des outils collaboratifs en lien avec leur projet mais aussi de se rencontrer entre acteurs d’un même territoire.
Cette actu concerne : Citoyenneté
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 06.09.2019
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/?YesWiki
formationyeswikiunwikiauservicedescol_visuel.png
FormationYeswikiUnWikiAuServiceDesCol (Actus), écrite par RenaudKeutgen
créée le 07.06.2019 à 10:01, mise à jour le 17.08.2020 à 11:52.

Journée de découverte des vergers hautes tiges du Pays de Herve

Résumé : Le dimanche 18 novembre, dans le cadre de la semaine de l’arbre, le GAL Pays de Herve s’associe avec le projet Diversifruits pour organiser une journée de découverte des vergers hautes tiges. Venez découvrir les vergers hautes tiges : possibilités de financements, taille, transformation des fruits, dégustation!
Description en quelques mots : La matinée se fera en salle avec 2 conférences :
1. Diversifruits (Benjamin Cerisier) : « Le verger haute tige, une des solutions pour l’agriculture de demain » (voir http://www.diversifruits.be/) ;
2. SoWalFin (Logan Moray) : Novalia est un acteur du financement de l'Innovation et de la Transition Energétique pour les PME wallonnes. Cet acteur peut vous aider financièrement dans le montage de vos projets (voir http://www.novallia.be/) de transformation des fruits de verger haute tige.
L’après-midi, quelques producteurs et transformateurs valorisant les fruits des vergers hautes tiges nous ouvrent leur porte :
1. Verger des Plenesses : visite d’un verger haute tige planté dans un zoning d’activités économiques et démonstration du fonctionnement d’une échelle hydraulique ;
2. Pascal Delhez, apiculteur, producteur, cueilleur et transformateur : visite des ateliers et du verger ;
3. Christian Hick, éleveur et futur cidrier : démonstration à la taille de formation dans un nouveau verger planté en 2017 ;
4. Nicolas Jennes, producteur et transformateur : visite de l’atelier et dégustation.
Cette actu concerne : Produits locaux
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 18.11.2018
journeededecouvertedesvergershautestiges_affiche-journee-hautes-tiges-18_11_18.jpg
JourneeDeDecouverteDesVergersHautesTiges (Actus), écrite par CatherineKhronis
créée le 25.10.2018 à 15:35, mise à jour le 25.10.2018 à 15:35.

La Semaine de l'Arbre au Pays de Herve, du 18 au 24 novembre !

Résumé : Des activités pour tous les goûts sur le thème des arbres, arbustes et plantations : distribution d'arbustes, découverte des vergers, balades, lectures, ateliers, etc.
Toutes les infos sur www.bocagepaysdeherve.be
Cette actu concerne : Aménagement du territoire, Coopération
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 30.10.2019
LaSemaineDeLArbreAuPaysDeHerveDu18A (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 30.10.2019 à 16:30, mise à jour le 30.10.2019 à 16:31.

La transmission des fermes au Pays de Herve

Résumé : Dans le cadre de la Foire Agricole de Battice 2019, le GAL Pays de Herve a le plaisir de vous inviter à une journée d’information et de réflexion sur la transmission et l’avenir des fermes au Pays de Herve et en Wallonie.
Cette actu concerne : Agriculture
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 30.08.2019
latransmissiondesfermesaupaysdeherve_andrej-lisakov-zyun4r37o_u-unsplash.jpg
LaTransmissionDesFermesAuPaysDeHerve (Actus), écrite par CatherineKhronis
créée le 01.08.2019 à 15:36, mise à jour le 01.08.2019 à 15:36.

Le diagnostic du territoire, un document utile pour les candidats aux élections communales

Résumé : Le document est disponible sur le site des Ateliers du territoire : http://galpaysdeherve.be/ateliersduterritoire
Description en quelques mots :
Réalisé en concertation avec les échevins de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire, les responsables des services de l’urbanisme et les présidents des CCATM, le document met l'accent sur les atouts, les faiblesses, et les enjeux pour le Pays de Herve. Il permet d’informer les mandataires et les candidats aux prochaines élections communales, en vue de renforcer la cohérence des politiques d’aménagement du territoire et d’urbanisme entre les différentes communes du GAL Pays de Herve.
Cette actu concerne : Aménagement du territoire
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 07.06.2018
lediagnosticduterritoireundocumentutile_diagno-juin-2018.jpg
LeDiagnosticDuTerritoireUnDocumentUtile (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 07.06.2018 à 14:57, mise à jour le 07.06.2018 à 14:57.

Livret touristique sur le paysage

Résumé : « Comprendre, savourer, protéger les paysages du Pays de Herve »

La Maison du Tourisme et le GAL Pays de Herve présentent un livret de 60 pages sur le paysage, véritable invitation à découvrir ou redécouvrir un patrimoine extraordinaire : le bocage
Description en quelques mots : Qu’est-ce que le bocage ? Comment s’est-il formé ? Quelles en sont les caractéristiques ? Comment évolue-t-il ? Quelle est la différence entre le foin et la paille ? Savez-vous que la chouette chevêche est surnommée « chouette des pommiers » ? Avez-vous déjà entendu parler des échaliers ? Comment fabrique-t-on le sirop ?... Voici quelques-unes des questions auxquelles cette nouvelle brochure ambitionne de répondre.

Illustrations didactiques, photos, témoignages, anecdotes sympathiques accompagnent la lecture.

Le format pratique de cette brochure A5 (tirée à 2000 exemplaires) permet aux touristes de l’emporter dans leurs découvertes et invite les habitants à savourer leur paysage quotidien.

La brochure est téléchargeable gratuitement (pdf) sur www.paysdeherve.be et www.galpaysdeherve.be .
Pour la version papier vendue à la Maison du Tourisme du Pays de Herve, le lecteur devra débourser la modique somme de 2€. A commander aussi dans la boutique en ligne de la Maison du Tourisme.

Ce livret est le résultat d’un travail mené par la Maison du Tourisme en collaboration avec le GAL Pays de Herve, dans le cadre d’un projet européen de développement rural LEADER.

livrettouristique.jpg
Cette actu concerne : Tourisme
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 01.04.2019
LivretTouristiqueSurLePaysage (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 01.04.2019 à 14:10, mise à jour le 01.04.2019 à 14:22.

Nous engageons !

Résumé : Nous recherchons actuellement un.e Chargé.e de Mission Produits Locaux et un.e Responsable de Projet RATaV !
Description en quelques mots : Le GAL Pays de Herve et Pays de Herve-Futur recherchent un.e Chargé.e de Mission Produits Locaux, à mi-temps, et un.e Responsable de Projet RATaV, à temps plein !
Cette actu concerne : Coordination, Agriculture, Produits locaux
Cette actu se déroule en : 2019
Date de l'actu : 16.09.2019
Plus d'infos sur cette page web : https://galpaysdeherve.be/?EMploi
NousEngageons (Actus), écrite par AurelieLahaye
créée le 16.09.2019 à 15:38, mise à jour le 16.09.2019 à 15:54.

Offre de stage Inventaire de la biodiversité des haies du Pays de Herve et cartographie

Résumé : Nous sommes à la recherche de stagiaires suivant une formation relative à l’environnement afin de leur proposer d’effectuer un inventaire des haies sur les 8 communes.
Le stage devrait s’effectuer d’ici la fin juin 2018.
Cette actu concerne : Coopération
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 03.09.2018
OffreDeStageInventaireDeLaBiodiversiteDe (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 03.09.2018 à 15:23, mise à jour le 11.10.2018 à 15:39.

Prix du Mérite Agricole du Pays de Herve 2018 !

Résumé : Proposez votre candidat (agriculteur, association, acteur en lien avec le monde rural et agricole de notre région) !
Description en quelques mots : Proposez vos candidats au Prix du Mérite Agricole du Pays de Herve 2018 !
Cette année, 2 prix seront remis :
- le Prix du Mérite Agricole décerné par les Échevins de l'Agriculture ;
- le Prix Coup de Cœur sur le thème de la diversification décerné par le public.
Toute personne peut proposer une candidature le site : http://galpaysdeherve.be/paysdehervefutur/ jusqu'au 2 juillet 2018 inclus !
Cette actu concerne : Agriculture
Cette actu se déroule en : 2018
Date de l'actu : 04.06.2018
PrixDuMeriteAgricoleDuPaysDeHerve2018 (Actus), écrite par FranceGoffin
créée le 07.06.2018 à 15:08, mise à jour le 04.07.2018 à 09:58.